proeqtis idea momecona da chems klastan ertad msurs masshi monawileoba. saintereso da saxaliso mushaoba gvelis.nino tsiklauri,skola `mileniumi`,III b klasis xelmdzgvaneli.
ძალიან მომწონს თქვენი პროექტი,ძალიან საიტერესო და სახალისოა და მაინტერესებს მხოლოდ გურულ ტერმინოლოგიას ანთავსებთ თქვენს ლექსიკონში? მე დამწყები ვარ და ბევრი რამ არ ვიცი ამიტომ ვკითხულობ. ნანა მელაშვილი
პროექტში მონაწილეობის მისაღებად უნდა მოიწეროთ , რომელი სკოლის პედაგოგი ხართ და რომელ კლასთან ერთად აპირებთ ამ პროექტში ჩართვას. მარტო გურულ გამოთქმებს არა ვანთავსებთ, უბრალოდ ეს მაგალითები დავდე, დანარჩენი თქვენ უნდა შეავსოთ. გურული ვარ და რაც ვიცი, ის დავწერე.
ირინა, ამ პროექტში ქართული სიტყვების მოძიება–გამოკვლევა ხდება. ჩემი აზრით, მოსწავლეებმა ჯერ თავისი ენა უნდა იცოდნენ კარგად. იქნება თქვენს მოსწავლეებს ჯერ ეს პროექტი მოესინჯათ?
ლექსიკონი შეივსო ხევსურული და რაჭული კუთხური სიტყვებით, რომლებიც მოგვაწოდა რუსთავის სკოლა "მილენიუმის" მე–3ბ კლასის პედაგოგმა ნინო წიკლაურმა. ამ სიტყვებით ამ კუთხეებისთვის დამახასიათებელ თავისებურებზეც შეგვიძლია ვისაუბროთ.
ძალიან მომეწონა თქვენი პროექტი და დიდი სურვილი მაქვს, ვითანამშრომლო თქვენთან. შემიძლია, შემოგთავაზოთ ის ბარბარიზმები, რომლებიც გავრცელებულია კახეთში.მაგ: კრაოტი - საწოლი კრიშა - სახურავი ქეთლი - ჩაიდანი აკოშკა - ფანჯარა ლაფატკა - ნიჩაბი სპიჭკა -ასანთი სტოლი-მაგიდა ჟეშტი - თუნუქი
შევქმენი ბლოგი და გიგზავნით ლინკს. http://qartulenashigafantulimargalitebi.blogspot.com/ მართალია ბლოგი დაუსრულებელია, მაგრამ ეს არის ინტერნეტის მიზეზით და არა ჩვენი.უახლოეს მომავალში დავასრულებთ. პატივისცემით ნანა ლომიძე გორის #8 საჯარო სკოლა
20 comments:
საინტერესო პროექტია! იმედია მალე ელქსიკო გამდიდრდება სხვა კუთხეებში გაფანტული და მივიწყებული მარგალიტებით. მადლობა
proeqtis idea momecona da chems klastan ertad msurs masshi monawileoba. saintereso da saxaliso mushaoba gvelis.nino tsiklauri,skola `mileniumi`,III b klasis xelmdzgvaneli.
ნინო,კარგია, რომ შემოგვიერთდი ამ პროექტში, მართლაც საინტერესო იქნება მუშაობა. სასურველია ქართული შრიფტით წერა.
ეთო ძალიან საინტერესო პროექტია თეა გუჯაბიძე
საინტერესო პროექტია, როგორ მივიღო მონაწილეობა? ნანა წაქაძე
ძალიან მომწონს თქვენი პროექტი,ძალიან საიტერესო და სახალისოა და მაინტერესებს მხოლოდ გურულ ტერმინოლოგიას ანთავსებთ თქვენს ლექსიკონში? მე დამწყები ვარ და ბევრი რამ არ ვიცი ამიტომ ვკითხულობ. ნანა მელაშვილი
sainteresoproeqtia, avtors vusurveb miigos is shedegi, rasac elis
პროექტში მონაწილეობის მისაღებად უნდა მოიწეროთ , რომელი სკოლის პედაგოგი ხართ და რომელ კლასთან ერთად აპირებთ ამ პროექტში ჩართვას.
მარტო გურულ გამოთქმებს არა ვანთავსებთ, უბრალოდ ეს მაგალითები დავდე, დანარჩენი თქვენ უნდა შეავსოთ. გურული ვარ და რაც ვიცი, ის დავწერე.
ძალიან საინტერესო პროექტია.მაინტერესებს შეიძლება თუ არა ინგლისურ ენაში ამ პროექტის გაკეთება.გორი №12საჯ.სკოლა ინგლისური ენა ირინა მურანაშვილი
ირინა, ამ პროექტში ქართული სიტყვების მოძიება–გამოკვლევა ხდება. ჩემი აზრით, მოსწავლეებმა ჯერ თავისი ენა უნდა იცოდნენ კარგად. იქნება თქვენს მოსწავლეებს ჯერ ეს პროექტი მოესინჯათ?
ლექსიკონი შეივსო ხევსურული და რაჭული კუთხური სიტყვებით, რომლებიც მოგვაწოდა რუსთავის სკოლა "მილენიუმის" მე–3ბ კლასის პედაგოგმა ნინო წიკლაურმა. ამ სიტყვებით ამ კუთხეებისთვის დამახასიათებელ თავისებურებზეც შეგვიძლია ვისაუბროთ.
ძალიან მომეწონა თქვენი პროექტი და დიდი სურვილი მაქვს, ვითანამშრომლო თქვენთან. შემიძლია, შემოგთავაზოთ ის ბარბარიზმები, რომლებიც გავრცელებულია კახეთში.მაგ:
კრაოტი - საწოლი
კრიშა - სახურავი
ქეთლი - ჩაიდანი
აკოშკა - ფანჯარა
ლაფატკა - ნიჩაბი
სპიჭკა -ასანთი
სტოლი-მაგიდა
ჟეშტი - თუნუქი
ყოჩაღ, მაია, ეს სიტყვები მართლაც ძალიან გავრცელებული ბარბარიზმებია.
კახეთში უფრო ნაკლებად მოიძებნება ასეთი სიტყვები, რომლებიც გამახსენდება, შემიძლია შემოგთავაზოთ. მაგ:
რიანდი - რეჰანი
ნიორელა - ნარცისი
ცერეცო - კამა
მე ისევ დიდი სიამოვნებით გიერთდებით და შეძლებისდაგვარად ისევ შემოგთავაზებთ კახეთში "გაფანტულ მარგალიტებს":
აყლაყუდა - მაღალი ადამიანი
გაფოთებული-იტყვიან ადამიანზე, რომელიც
სწრაფად აკეთებს საქმეს
გომი-საქონლის სადგომი
თალარი-ყურძნის ტალავერი
ფლოსტი-დაბალძირიანი ქოში
მუდრეგი-ხეპრე, გაუთლელი
მუტრუკი-ჩოჩორი, ვირის შვილი
ყანყრატო-ხორხი
ხიჩაჩვი-ქათმის გულ-მკერდი
ყეყეჩი-შტერი
ღენდრე-დაუდევარი,წაშტერო
აბუეტი-გაუგებარი
მათლაფა-ღრმა თეფში
აჯამი-უწიგნური,გაუნათლებელი
ჩოყლაყი-მაღალ, ბრგე ადამიანზე იტყვიან
ღრავი-ღორღი, ქვიშა
ბღარტი-ბარტყი
თათარიახნი-უცაბედი
შარაშ-მარაშ-უხარისხოდ, უგულოდ გაკეთებულ
საქმეზე იტყვიან
ჭიჭლა-პატარა დოქი
ყარტა-ყურტა-ანარჩევი, უხარისხო
კინჭოტი-თონიდან პურის ამოსაღები ჩოგანი
ასტამი-თონიდან პურის ამოსაღები ჩოგანი
ბრუციანი-ბრმა
ყრუჩუნა-ყრუ
რაც შეეხება "შავ მარგალიტებს", დავამატებ შემდეგს:
ბუკეტი-თაიგული
ყარფუზი-საზამთრო
ძალიან კარგია, რომ აქტიურობთ, მაგრამ,ძალიან გთხოვთ, წარმოგვიდგინოთ საკუთარი თავი.
me var maia garsenishvili, rusTavis 24-e sajaro skolis maswavlebeli. me gamogigzavneT anonimuri SetyobinebiT komentari kaxeTSi gavrcelebuli dialeqturi gamonatqvamebis Sesaxeb(radgan problema iyo Cveulebriv reJimiT gadmogzavna).
me isev vecdebi, gavamdidro tQveni leqsikoni kaxuri gamotqmebiT. mag:
lagadka - Surduli
kiwi - yurZnis patara mtevani
bentera _Steri
m.garsenishvili
rusTavis 24-e sajaro skola
საცხა (გურია)-სადღაც
ვინცხა(გურია)-ვიღაც
გამარჯობათ ქალბატონო ეთერ!
შევქმენი ბლოგი და გიგზავნით ლინკს.
http://qartulenashigafantulimargalitebi.blogspot.com/
მართალია ბლოგი დაუსრულებელია, მაგრამ ეს არის ინტერნეტის მიზეზით და არა ჩვენი.უახლოეს მომავალში დავასრულებთ.
პატივისცემით
ნანა ლომიძე
გორის #8 საჯარო სკოლა
Post a Comment